Modern GUI programs offer the possibility to easily access status
  informations and functionalities by means of various menus, toolbars and
  information panels. However, as a program becomes more complex, or in the
  case where users have the possibility to configure and extend these
  components, they often tend to get overfilled.  This leads to scrambled or
  even truncated components.
  This article introduces a new container component called 
    ScrollableBar, which can be used as a wrapper for any Swing component.  As
  long as there is enough place to layout the contained component, 
    ScrollableBar is completely transparent.  As soon as the available space
  gets too small however,  ScrollableBar will fade in two small arrow
  buttons on the left and the right side (or on the top and the bottom side if
  in vertical mode), which can be used to scroll the underlying component, thus
  avoiding the above mentioned problems.
   ScrollableBar is a lightweight container derived from 
    JComponent which uses the standard Swing classes  JViewport and
   JButton to achieve its functionality.  It fills a gap in the set of
  the standard Swing components and offers the possibility to create more
  robust and intuitive user interfaces.
Notice: This is a preliminary version of the paper published in 
Java Developer Journal Vol 9/Issue 7, July 2004
PDF Version (1.6Mb),
The source code presented in the paper is available for download as a single jar-file
ScrollableBar.jar (165kb).